Ab sofort gibt es zwei verschiedene Ansichten für diesen Blog: zum einen eine Deutsche und neu eine Englische. Wobei nicht ganz alles auf Englisch übersetzt werden kann. Standardmässig wird aber alles Deutsch bleiben.
Ich wollte meinen Blog schon vor gut zwei Jahren auf Englisch ausweiten, habe aber erst kürzlich eine Lösung dazu gefunden. Ein Plugin erlaubt es, Beiträge und Seiten einer Sprache zuzuordnen und mit Versionen in anderen Sprachen zu verknüpfen. Ausser den Seiten und diesem Beitrag wird es kaum Posts geben, welche ich in beiden Sprachen veröffentlichen werde.
Die Situation der Deutschen Posts ändert sich grundsätzlich nicht. Was ich bisher auf Deutsch veröffentlicht habe, werde ich auch weiterhin auf Deutsch veröffentlichen. Englische Beiträge werden zusätzliche Artikel sein, welche ich sonst nicht geschrieben hätte.
Englischer Inhalt wird vor allem für Entwickler sein. Gerade mit Nightingale gab es hin und wieder Situationen, in denen ich einen technischen Artikel schreiben wollte, der aber nicht auf den offiziellen Blog passte.
Ich wollte keinen zweiten Blog. Das wäre nur noch ein Theme und mehr Plugins zum aktualisieren. Deshalb habe ich eben meinen Tumbelog aufgelöst und in diesen Blog importiert.
Die Englischen Beiträge werden im normalen Feed auch angezeigt. Wer nur Deutsche Artikel will, kann diesen Feed abonnieren. Ich werde diese URL in der nächsten Zeit auch zu den verfügbaren Feeds in der Deutschen Version hinzufügen.